Amitaba
A bodhi tree beside a stream at dawn. A symbolic scene, not a reconstruction of a historical event.

Intentions · Dhp 3–4

The repeated grievance

These paired verses describe rehearsing an injury again and again. Holding tightly to that account keeps hatred alive; loosening the grudge allows it to settle.

Editorial summary · Not a scripture translation

What keeps hatred going in this contrast?

Read the source passage

Dhammapada • Dhp 3–4

Akkocchi maṁ avadhi maṁ, ajini maṁ ahāsi me; Ye ca taṁ upanayhanti, veraṁ tesaṁ na sammati. Akkocchi maṁ avadhi maṁ, ajini maṁ ahāsi me; Ye ca taṁ nupanayhanti, veraṁ tesūpasammati.

Passage context

Dhammapada 3–4, an early Pali verse collection preserved in the Theravāda canon. These are original learning notes, not a translation of the quoted Pali or a claim to represent every Buddhist tradition.

Summaries and explanations are original learning notes, not scripture translations. Interpretations vary between traditions.

Pali text: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500, Dhamma Society; published by SuttaCentral. Original learning notes by Amitaba.

Public domain — Public Domain Mark 1.0. See bundled SOURCE-NOTICE.txt.

Source website